Ce gigantesque lac -dans lequel la rivière Himetsubaki, venant du nord, vient se jeter- est réputé pour ses magnifiques nénuphars, fréquentés par d'innombrables lucioles quand le soleil se couche. Depuis l'arrivée de Yamigumo, ce lac semble triste et lugubre. Bien que son eau soit désormais trop polluée pour être potable, les nénuphars continuent de se multiplier... Rive est, Rive ouest
Le repaire de l'horrible Yamigumo, dressée du côté ouest du lac Hotarubi. Pierres noires et immense palissade couronnée des têtes de ceux qui viennent défier le maître des lieux. La "demeure" se présente sous la forme d'une immense tour dont l'apparence générale repousse jusqu'au plus brave des guerriers. Remparts, Cour extérieure, Tour
